İzmir'de e-ticaret danışmanlığı
Kısa cevap
İhracat yapan bir e-ticaret sitesinde ürün verisi nasıl kurulmalı?
İhracata çalışan bir katalogda ürün verisi tek kaynaktan yönetilmeli ve her dile oradan dağıtılmalıdır. Galata Media ürün adı, teknik özellik ve birim bilgisini ayrı alanlar olarak kurar; çeviri yalnızca metin alanlarına uygulanır. İzmir'deki işletmelerde en sık görülen hata, ölçü birimlerinin çeviriyle birlikte bozulması ve aynı ürünün iki dilde farklı teknik değerler göstermesi.
Öne çıkanlar
- Teknik özellik ve ölçü birimi çeviri alanı değil veri alanı; çeviriye açıldığında iki dilde farklı ürün ortaya çıkıyor.
- Pazaryeri entegrasyonu katalog düzeninden sonra kurulur; dağınık veri her pazaryerinde ayrı ayrı düzeltme demek.
- İhracatta dil seçimi pazara göre yapılır; sitenin dört dilli olması dört pazara satıldığı anlamına gelmiyor.
İzmir'deki işletmelerde tablo nasıl?
İzmir'deki müşterilerimiz ağırlıklı olarak ihracatçı, üretici ve e-ticaret tarafından geliyor. Çoğunda hem kendi sitesi hem de bir ya da birden fazla pazaryeri hesabı var, ve ürün verisi bu kanallarda ayrı ayrı tutuluyor.
Bunun sonucu, aynı ürünün kanala göre farklı isim, farklı fotoğraf ve bazen farklı teknik değerle durması oluyor. Düzeltme her kanalda ayrı yapıldığı için de bir süre sonra hiçbiri güncel kalmıyor.
Çok dilli katalog nasıl kuruluyor?
Ürün verisi tek kaynakta toplanıyor ve alanlar ikiye ayrılıyor: çevrilecek metin alanları ve çevrilmeyecek veri alanları. Ölçü, ağırlık, malzeme kodu ve sertifika numarası ikinci gruba giriyor.
Böylece bir dilde yapılan içerik düzeltmesi teknik değerleri bozmuyor, ve yeni bir dil eklendiğinde katalog baştan kurulmuyor.
Hangi dilleri öneriyoruz?
Dil seçimini sitenin değil pazarın ihtiyacına göre yapıyoruz. Gümrük verisi ve mevcut müşteri dağılımı, hangi dilin gerçekten karşılığı olduğunu gösteriyor.
Karşılığı olmayan bir dil eklemek, bakım maliyeti yaratıyor ve arama tarafında ince içerik olarak birikiyor. Dört dilli bir site, dört pazara satıldığı anlamına gelmiyor.
Sık sorulanlar
Pazaryerlerine de aynı veriyi gönderebiliyor musunuz?
- Evet. Katalog tek kaynağa taşındıktan sonra pazaryeri akışları oradan besleniyor; her kanal için ayrı ayrı ürün girmek gerekmiyor. Kanalların istediği alan yapısı birbirinden farklı olduğu için eşleme bir kez kuruluyor, sonrasında ürün güncellemesi tek yerden yapılıyor.
Mevcut sitemi taşımadan da çalışabilir miyiz?
- Evet. Çoğu projede ilk aşama taşıma değil, mevcut katalogdaki veri düzeninin çıkarılması oluyor. Bu tablo çıktığında sorunun altyapıda mı yoksa veri yapısında mı olduğu netleşiyor — ve genellikle veri yapısında oluyor, yani taşıma gerekmiyor.
Aranan sorular
- e ticaret danışmanlığı izmir
- izmir e-ticaret ajansı
- ihracat için e-ticaret sitesi
- çok dilli e-ticaret sitesi
Projenizi konuşalım.
Yeni bir marka, yenilenmesi gereken bir web sitesi ya da arama görünürlüğü — nereden başlamak istediğinizi yazın, size uygun yol haritasını birlikte çıkaralım.