تخطَّ إلى المحتوى
الأدلة

كيف تسجّل علامة تجارية في تركيا؟

دليل إجرائي · 9 دقيقة قراءة · آخر تحديث 15 سبتمبر 2026

إجابة موجزة

ماذا أفعل لتسجيل شعاري؟

يجري تسجيل العلامات في تركيا عبر TÜRKPATENT، ويتضمّن الطلب العلامةَ نفسها وفئاتِ السلع والخدمات التي ستُحمى فيها. واختيار الفئات أكثر أجزاء القرار أثراً: فالحماية تسري في الفئات المذكورة فقط. وتتفاوت رسوم الطلب بعدد الفئات، والمبالغ الحالية منشورة في تعريفة رسوم TÜRKPATENT.

أهم النقاط

  • تسري الحماية في فئات السلع والخدمات المذكورة في الطلب فقط؛ واختيار فئة خاطئة يترك مجال العلامة الفعلي بلا حماية.
  • إجراء بحث تشابه قبل التقديم يجنّبك رسم طلب مرفوض والوقت الضائع معه.
  • مَن يقدّم الطلب مهمّ: تُسجَّل العلامة باسم الشركة لا باسم المؤسّس الشخصي — وإلا لزم نقل مستقلّ عند الشراكة أو البيع.
  • إن لم يُكتب نقل الحقوق في عقد المصمّم، فقد تصير ملكية العلامة محلّ نزاع.
  • تُحدَّث الرسوم سنوياً؛ وبدل رقم ثابت مذكور في أي مكان، ارجع إلى التعريفة الحالية المنشورة من TÜRKPATENT.

ماذا يحمي تسجيل العلامة؟

يحمي التسجيلُ العلامةَ لا تجريداً بل لسلع وخدمات محدّدة. ووفق تعريف TÜRKPATENT يمكن أن تكون العلامة أي إشارة تميّز سلع منشأة أو خدماتها عن غيرها: كلمات وأشكال وألوان وحروف وأرقام وأصوات وأشكال منتجات أو عبوات. لكن الحماية محدودة بالفئات التي اخترتها عند التقديم.

هذا الدليل ليس استشارة قانونية. فاختيار الفئات والاعتراضات وتقدير التشابه قرارات ذات أثر قانوني؛ وفي أي محفظة واسعة يكون العمل مع وكيل علامات هو الصواب. وما يُشرح هنا هو الجزء الذي على جانب التصميم تجهيزه.

ما القرارات السابقة للتقديم؟

  1. ثبّت العلامة

    يجب أن تكون الصورة المُقدَّمة هي العلامة النهائية التي ستستخدمها. فالتغييرات بعد التسجيل قد تقع خارج نطاق الحماية؛ والتقديم قبل انتهاء عمل الهوية يعني دفع الرسم مرتين.

  2. اختر الفئات

    تُجمَّع السلع والخدمات وفق تصنيف نيس الدولي الذي تنشره TÜRKPATENT. واختر بعين على ما تنوي فعله خلال ثلاث سنوات لا على ما تفعله اليوم فقط؛ فإضافة فئة لاحقاً تعني طلباً جديداً.

  3. أجرِ بحث تشابه

    إن وُجدت علامة مشابهة في فئاتك المختارة فقد يواجه الطلب اعتراضاً أو يُرفض. والبحث يمنع إهدار الرسم وعمليةٍ تمتدّ شهوراً.

  4. حدّد مقدّم الطلب

    تُسجَّل العلامة باسم الكيان الاعتباري الذي سيستخدمها. فعلامةٌ سجّلها المؤسّس باسمه الشخصي تستلزم نقلاً مستقلاً عند دخول شريك أو بيع الشركة — ولهذا النقل رسمه.

  5. وثّق نقل حقوق التصميم

    إن أنتج العلامةَ مصمّمٌ، وجب أن ينصّ العقد على انتقال الحقوق إلى الشركة. وبدون هذه الوثيقة قد تُفتح الملكية للنزاع لاحقاً.

كم تكلفة التسجيل؟

الرسم ليس رقماً واحداً: فللطلب والفئات الإضافية والنشر وشهادة التسجيل بند لكلٍّ منها، ويتغيّر المجموع بعدد الفئات التي تختارها. وتُحدَّث التعريفة سنوياً، ولذلك لا نكتب هنا مبلغاً. والمصدر الصحيح هو تعريفة الرسوم الحالية المنشورة من TÜRKPATENT — لا الأرقام القديمة المتداولة على الإنترنت.

أمران عند إعداد الميزانية. الأول أن كل فئة إضافية ترفع المجموع؛ وإضافة الفئات «تحسّباً» بند جدّي. والثاني أنه إن ظهر اعتراض دخلت أتعاب الوكيل وقد تفوق رسم الطلب — وهنا تحديداً تكلّفك مخالفةُ إجراء بحث التشابه.

أسئلة متكررة

كم يستغرق التسجيل؟

المدة ليست مرحلة واحدة: فالفحص والنشر في النشرة ونافذة الاعتراض تجري تباعاً، ويتغيّر المجموع كثيراً بحسب ورود اعتراض من عدمه. وتُتابَع المدد الحالية من صفحات TÜRKPATENT التعريفية؛ ولا يصحّ لوكالة أن تَعِد بتاريخ، فالمؤسسة هي مَن يضبط الإيقاع.

في كم فئة أقدّم؟

الفئات التي تغطّي ما تبيعه فعلاً اليوم، إضافةً إلى المجالات التي تنوي دخولها خلال ثلاث سنوات. فإضافة فئات «تحسّباً» ترفع الرسم وقد تفتح باب طلبات الإلغاء في فئات لا تستخدمها. والصواب وضع قائمة الفئات إلى جانب خطة عملك واتّخاذ القرار وفقها.

هل استخدام شعار غير مسجَّل مشكلة؟

الاستخدام جائز، لكن الحماية ضعيفة. والسيناريو الشائع مع علامة غير مسجَّلة أن تسجّل شركة أخرى العلامة نفسها أو شبيهها في قطاعك، فيجري النزاع بعدها على حقّ الاستخدام ضدّك. وفي الشركات التي تجمع استثماراً أو تمنح وكالات أو تصدّر، يظهر التسجيل عادةً شرطاً.

المصادر

  1. 01Marka — başvuru, sınıflandırma ve işlem ücretleriTÜRKPATENT, 2026
  2. 02Ücret tarifesiTÜRKPATENT, 2026

استعلامات تجيب عنها هذه الصفحة

  • تسجيل علامة تجارية في تركيا
  • رسوم تسجيل العلامة
  • طلب علامة TÜRKPATENT

لنتحدّث عن مشروعك.

علامة جديدة، أو موقع يحتاج إعادة بناء، أو ظهور في البحث — أخبرنا من أين تريد أن تبدأ ولنضع خارطة الطريق معاً.